Mesàggi do scistêma
Sâta a-a navegaçión
Sâta a-a çèrchia
Sta chi a l'é a lìsta de tùtti i mesàggi de scistêma disponìbili into namespace MediaWiki.
Vìxita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se ti veu contriboî a-a localizaçión genérica de MediaWiki.
| Nómme | Tèsto predefinîo |
|---|---|
| Tèsto prezénte | |
| action-override-export-depth (discusción) (Tradûxi) | esportâ e pàgine inclûzo quélle ligæ scìn a 'na profonditæ de 5 |
| action-pagelang (discusción) (Tradûxi) | cangiâ a léngoa da pàgina |
| action-patrol (discusción) (Tradûxi) | marcâ e modìfiche di âtri uténti cómme controlæ |
| action-patrolmarks (discusción) (Tradûxi) | védde i ségni de verìfica di ùrtimi cangiaménti |
| action-protect (discusción) (Tradûxi) | cangiâ i livélli de proteçión pe sta pàgina chi |
| action-purge (discusción) (Tradûxi) | agiornâ sta pàgina chi |
| action-read (discusción) (Tradûxi) | lêze sta pàgina chi |
| action-renameuser (discusción) (Tradûxi) | rinominâ i uténti |
| action-renameuser-global (discusción) (Tradûxi) | cangiâ o nómme a-i uténti globâli |
| action-replacetext (discusción) (Tradûxi) | eseguire sostituzioni di testo in tutto il sito |
| action-reupload (discusción) (Tradûxi) | sorvescrîve sto file ch'o l'exìste za chi |
| action-reupload-own (discusción) (Tradûxi) | sorvescrîve 'n file ch'o l'exìste za caregòu da lê mæximo |
| action-reupload-shared (discusción) (Tradûxi) | soviascrîve sto file chi prezénte inte l'archìvio condivîzo |
| action-rollback (discusción) (Tradûxi) | annulâ rapidaménte e modìfiche de l'ùrtimo uténte ch'o l'à modificòu 'na çèrta pàgina |
| action-sendemail (discusción) (Tradûxi) | mandâ e-mail |
| action-siteadmin (discusción) (Tradûxi) | blocâ e sblocâ a bànda dæti |
| action-skipcaptcha (discusción) (Tradûxi) | compî i açioin ch'attivan o CAPTCHA sença dovei passâ pe-o CAPTCHA |
| action-suppressionlog (discusción) (Tradûxi) | védde quésto regìstro privòu |
| action-suppressredirect (discusción) (Tradûxi) | no creâ un rindirìsso da pàgine d'òrìgine quànde se méscia 'na pàgina |
| action-suppressrevision (discusción) (Tradûxi) | védde, ascónde ò repigiâ verscioìn specìfiche de pàgine a 'n quæ se sæ uténte |
| action-unblockself (discusción) (Tradûxi) | sblocâse da lê |
| action-undelete (discusción) (Tradûxi) | repigiâ pàgine |
| action-unwatchedpages (discusción) (Tradûxi) | védde a lìsta de pàgine no òservæ |
| action-upload (discusción) (Tradûxi) | caregâ sto file chi |
| action-upload_by_url (discusción) (Tradûxi) | caregâ sto file chi da 'n indirìsso URL |
| action-userrights (discusción) (Tradûxi) | modificâ tùtti i drîti di uténti |
| action-userrights-interwiki (discusción) (Tradûxi) | modificâ i drîti di uténti in scê âtre wiki |
| action-viewmyprivateinfo (discusción) (Tradûxi) | védde i pròppi dæti personæ |
| action-viewmywatchlist (discusción) (Tradûxi) | védde i pròppi òservæ speciâli |
| action-viewsuppressed (discusción) (Tradûxi) | védde e verscioìn ascôze de quæ se sæ uténte |
| actioncomplete (discusción) (Tradûxi) | Açión conpletâ |
| actionfailed (discusción) (Tradûxi) | Açión falîa |
| actions (discusción) (Tradûxi) | Açioìn |
| actionthrottled (discusción) (Tradûxi) | Açión ritardâ |
| actionthrottledtext (discusción) (Tradûxi) | Cómme mezûa de seguéssa cóntra o spam, l'ezecuçión de çèrte açioìn a l'é limitâ a 'n nùmero màscimo de vòtte inte 'n determinòu perîodo de ténpo, lìmite che ti t'æ superòu. Se prêga de riprovâ tra quàrche menûto. |
| activeusers (discusción) (Tradûxi) | Lìsta di uténti atîvi |
| activeusers-count (discusción) (Tradûxi) | $1 {{PLURAL:$1|açión|açioìn}} {{PLURAL:$3|inte l'ùrtimo giórno|inti ùrtimi $3 giórni}} |
| activeusers-excludegroups (discusción) (Tradûxi) | Esclùddi i uténti ch'apartêgnan a-i grùppi: |
| activeusers-from (discusción) (Tradûxi) | Fa védde i uténti comensàndo da: |
| activeusers-groups (discusción) (Tradûxi) | Fa védde i uténti ch'apartêgnan a-i grùppi: |
| activeusers-intro (discusción) (Tradûxi) | Sta chi a l'é 'na lìsta di uténti ch'àn avûo quàrche tîpo d'ativitæ da $1 {{PLURAL:$1|giórno|giórni}} a quésta pàrte. |
| activeusers-noresult (discusción) (Tradûxi) | Nisciùn uténte o corisponde a-i critêi çernûi. |
| activeusers-submit (discusción) (Tradûxi) | Fa védde uténti atîvi |
| activeusers-summary (discusción) (Tradûxi) | |
| addedwatchexpiry-options-label (discusción) (Tradûxi) | Perîodo de ténpo inta lìsta di òservæ speciâli: |
| addedwatchexpiryhours (discusción) (Tradûxi) | "[[:$1]]" e a sò pàgina de discusción són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] pe pöche ôe. |
| addedwatchexpiryhours-talk (discusción) (Tradûxi) | "[[:$1]]" e a pàgina a lê asociâ són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] pe quàrche ôa. |
| addedwatchexpirytext (discusción) (Tradûxi) | "[[:$1]]" e a sò pàgina de discusción són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] pe $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (discusción) (Tradûxi) | "[[:$1]]" e a pàgina a lê asociâ són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] pe $2. |
| addedwatchindefinitelytext (discusción) (Tradûxi) | "[[:$1]]" e a pàgina a lê asociâ són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] a ténpo indeterminòu. |