Mesàggi do scistêma
Sâta a-a navegaçión
Sâta a-a çèrchia
Sta chi a l'é a lìsta de tùtti i mesàggi de scistêma disponìbili into namespace MediaWiki.
Vìxita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se ti veu contriboî a-a localizaçión genérica de MediaWiki.
| Nómme | Tèsto predefinîo |
|---|---|
| Tèsto prezénte | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (discusción) (Tradûxi) | "[[:$1]]" e a sò pàgina de discusción són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]] a ténpo indeterminòu. |
| addedwatchtext (discusción) (Tradûxi) | "[[:$1]]" e a sò pàgina de discusción són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]]. |
| addedwatchtext-short (discusción) (Tradûxi) | A pàgina "$1" a l'é stæta azónta a-a tò lìsta di òservæ speciâli. |
| addedwatchtext-talk (discusción) (Tradûxi) | "[[:$1]]" e a pàgina a lê asociâ són stæte azónte a-a tò [[Special:Watchlist|lìsta di òservæ speciâli]]. |
| addsection (discusción) (Tradûxi) | + |
| addsection-editintro (discusción) (Tradûxi) | |
| addsection-preload (discusción) (Tradûxi) | |
| addwatch (discusción) (Tradûxi) | Azónzi a-i òservæ speciâli |
| ago (discusción) (Tradûxi) | $1 fa |
| all-logs-page (discusción) (Tradûxi) | Regìstri pùbrichi prinçipæ |
| allarticles (discusción) (Tradûxi) | Tùtte e pàgine |
| allinnamespace (discusción) (Tradûxi) | Tùtte e pàgine ($1 namespace) |
| alllogstext (discusción) (Tradûxi) | Prezentaçión conbinâ de tùtti i regìstri de {{SITENAME}}. L'é poscìbile restrìnze i critêi de riçèrca seleçionàndo o tîpo de regìstro, l'uténte ch'o l'à ezegoîo l'açión, e/ò a pàgina interesâ (tùtti doî i cànpi són senscìbili a-o maióscolo/minóscolo). |
| allmessages (discusción) (Tradûxi) | Mesàggi do scistêma |
| allmessages-filter (discusción) (Tradûxi) | Fìltra pe stâto de modìfica: |
| allmessages-filter-all (discusción) (Tradûxi) | Tùtti |
| allmessages-filter-legend (discusción) (Tradûxi) | Fìltro |
| allmessages-filter-modified (discusción) (Tradûxi) | Modificæ |
| allmessages-filter-submit (discusción) (Tradûxi) | Fìltra |
| allmessages-filter-translate (discusción) (Tradûxi) | Tradûxi |
| allmessages-filter-unmodified (discusción) (Tradûxi) | No modificæ |
| allmessages-language (discusción) (Tradûxi) | Léngoa: |
| allmessages-not-supported-database (discusción) (Tradûxi) | No l'é poscìbile dêuviâ sta pàgina chi perché o flag <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> o no l'é atîvo. |
| allmessages-prefix (discusción) (Tradûxi) | Fìltra pe prefìsso: |
| allmessages-unknown-language (discusción) (Tradûxi) | O còdice léngoa <code>$1</code> o l'é sconosciûo. |
| allmessagescurrent (discusción) (Tradûxi) | Tèsto prezénte |
| allmessagesdefault (discusción) (Tradûxi) | Tèsto predefinîo |
| allmessagesname (discusción) (Tradûxi) | Nómme |
| allmessagestext (discusción) (Tradûxi) | Sta chi a l'é a lìsta de tùtti i mesàggi de scistêma disponìbili into namespace MediaWiki. Vìxita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se ti veu contriboî a-a localizaçión genérica de MediaWiki. |
| allowemail (discusción) (Tradûxi) | Permétti a pòsta eletrònica da di âtri uténti |
| allpages (discusción) (Tradûxi) | Tùtte e pàgine |
| allpages-bad-ns (discusción) (Tradûxi) | O namespace "$1" o no gh'é inte {{SITENAME}}. |
| allpages-hide-redirects (discusción) (Tradûxi) | Ascóndi i rindirìssi |
| allpages-summary (discusción) (Tradûxi) | |
| allpagesbadtitle (discusción) (Tradûxi) | O tìtolo dæto a-a pàgina o no va bén, òpû o contêgne di prefìssi inter-léngoa o inter-wiki. O poriæ contegnî ascì un ò ciù caràteri che inti tìtoli no se pêuan dêuviâ. |
| allpagesfrom (discusción) (Tradûxi) | Fa védde e pàgine comensàndo da: |
| allpagesprefix (discusción) (Tradûxi) | Fa védde e pàgine che coménsan con: |
| allpagessubmit (discusción) (Tradûxi) | Vànni |
| allpagesto (discusción) (Tradûxi) | Fa védde e pàgine scìn a: |
| alreadyrolled (discusción) (Tradûxi) | No l'é poscìbile anulâ l'ùrtima modìfica fæta a-a pàgina [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusción]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). 'N âtro uténte o l'à za modificòu a pàgina òpù o l'à fæto o rollback. L'ùrtima modìfica a-a pàgina a l'é stæta aportâ da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusción]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (discusción) (Tradûxi) | Pàgine mêno recénti |
| ancientpages-summary (discusción) (Tradûxi) | |
| and (discusción) (Tradûxi) | e |
| anoncontribs (discusción) (Tradûxi) | contribûti |
| anoneditwarning (discusción) (Tradûxi) | <strong>Atençión:</strong> ti no t'ê intròu. Se ti ti fæ di cangiaménti o tò indirìsso IP o saiâ vixìbile publicaménte. Se ti <strong>[$1 ti gh'ìntri]</strong> ò <strong>[$2 ti crêi 'n'uténsa]</strong>, e tò modìfiche saiàn atriboîe a-o tò nómme uténte, tra i âtri benefìççi. |
| anonnotice (discusción) (Tradûxi) | - |
| anononlyblock (discusción) (Tradûxi) | sôlo anònimi |
| anonpreviewwarning (discusción) (Tradûxi) | <em>Ti no t'ê intròu. Se ti pùbrichi a modìfica inta stöia da pàgina ghe saiâ sôlo o tò indirìsso IP.</em> |
| anontalk (discusción) (Tradûxi) | discuscioìn |
| anontalkpagetext (discusción) (Tradûxi) | ---- <em>Quésta a l'é a pàgina de discusción de 'n uténte anònimo, ch'o no l'à ancón creòu 'n'uténsa ò che o no l'adêuvia òua.</em> Pe identificâlo l'é dónca necesâio dêuviâ o nùmero do sò indirìsso IP. I indirìssi IP pêuan però êse condivîxi da ciù uténti. Se ti t'ê 'n uténte anònimo e ti ti créddi che i coménti inte sta pàgina chi no se riferìscian a ti, [[Special:CreateAccount|crêa 'na nêuva uténsa]] ò [[Special:UserLogin|ìntra con quélla che ti t'æ za]] p'evitâ d'êse confûzo in futûro con di âtri uténti anònimi. |